OCNメールを使っていて
変な日本語になっていませんか？
文字化けではなく、日本語の表示が
明らかにおかしい、
しかも意味不明な日本語になっていて
困っているという方いませんか？
私のもそういうことがあったのですが
原因がわかりました！
そして簡単に解決できます。
同じ現象に遭われた方がいると思うので
参考になればと思い記事にしました。
こんな症状です
OCNメールを開くとこんな
変な日本語になってませんか？
_ ○個人情報主の結婚式でおよくあります。
。・本メールは、、
ファーストペンギンがた
「プライバシープライバシー」
で個人情報の個人情報になります；_到１-今（年末年始を無休/ １０時?２０時）
されて○ますをよろしくクリスマスします。中年年の結論出会うむが絶！
３つをゴ紹介します。の独身は----------
入会する可能できました、と独身。
２。希望の条件にこの家をして----------
このようになんとなく意味が
理解できそうで、理解できない
感じですよね。
原因
OCNメールで日本語の表示が
おかしくなっている原因がわかりました！
それは
google翻訳ツールがOCNメールで勝手に？
設定されていて、しかも誤作動的な
ことになっているんです。
英語のサイトじゃないのに
日本語に訳してくれている体ですが
そのままで日本語なのに
あえて変な日本語に
翻訳しようとしているという！
この状態ってどういうことに
なっているかというと
OCNメールを開けた時に
google 翻訳ツールも同時に起動して
下の画像のように「日本語」の方に
翻訳するようになっています。
つまり、英語のサイトだと
勘違いしているということです。
なので日本語を日本語に訳しようとして
メチャクチャな日本語になって
しまっているんですね！
解決する方法
これを解決するには英語に訳する
というふうに持っていけば解決します
下の画像のように英語をクリックすれば
正常な日本語に戻ります。
このツールが出てないときは？
OCNメールを開いたときに
どこかクリックしてしまうと
このgoogle翻訳ツールが消えます。
その時はアドレスバーの右側に
google翻訳ツールのアイコンが
あるのでそれをクリックすれば
ツール画面が現れます。
あとがき
という事で無事解決できたから
いいんですが、解決方法を結構
長い間わからなくて困っていました
なのでまだ困っている方がいましたら
ぜひ、参考にしていただけたら幸せです
