【海外の反応】井上尚弥とラモンカルデナスの試合！キャリア2度目のダウンするもTKOで勝利する！

Naoya Inoue is the best fighter in the game—skill, discipline, and legacy-driven. Unlike Haney, Garcia, Shakur, and Tank, who chase paydays over greatness. There’s levels to this.

・井上尚弥は、スキル、規律、そして伝統を重んじる、まさに最強のファイターだ。偉業よりも金銭を追求するヘイニー、ガルシア、シャクール、タンクとは一線を画す。この世界にはレベルがある。

All those American fight fans shouting "He should come and fight in America". We'll, he came, saw and conquered. This weekend, he made all your superstars look ordinary. Naoya Inoue. Put some respect to the name.

・アメリカの格闘技ファンは皆、「彼はアメリカに来て試合をするべきだ」と叫んでいた。しかし、彼はやって来て、見て、そして打ち負かした。今週末、彼は他のスーパースターたちを凡人に見せつけた。井上尚弥。その名に敬意を払いたいものだ。

I wonder if the fact that the referee stop was felt to be a little early might have made more fans want to see more of Naoya Inoue's fights. It was the best match as a result in terms of increasing his popularity and name recognition in the world

・レフェリーストップが少し早かったと感じられたことで、井上尚弥選手の試合をもっと見たいというファンが増えたのではないかと思います。結果として、彼の世界的な知名度と人気を高める上で、最高の試合だったと思います。

Naoya Inoue’s boxing is poetry in motion. Cárdenas was tough, but Inoue’s mastery of the ring made it look almost effortless. It’s exciting to think about where this man can go from here in the sport!

・井上尚弥のボクシングは、まさに動きのある詩だ。カルデナスはタフだったが、井上はリングを巧みに操り、まるで苦もなくそれをこなしたかのようだった。彼がこれからボクシング界でどこまで成長していくのか、想像するだけでワクワクする。